НІМЕЦЬКА МОДЕЛЬ СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИ З МІГРАНТАМИ ТА ЇЇ АДАПТАЦІЙНИЙ ПОТЕНЦІАЛ ДЛЯ УКРАЇНИ: ІНСТРУМЕНТИ ІНТЕГРАЦІЇ, ВИКЛИКИ ТА ПЕРСПЕКТИВИ
DOI:
https://doi.org/10.32782/3041-1351/2025-2-6Ключові слова:
глобальні міграційні процеси, німецька модель соціальної роботи, робота з мігрантами, соціальна інтеграція, соціальна адаптація,соціальна підтримка внутрішньо переміщених осіб, субсидіарна співпраця державних і недержавних структурАнотація
Вступ. Глобальні міграційні процеси останніх десятиліть зумовили потребу у формуванні багаторівневих систем соціальної роботи в Федеративна Республіка Німеччина, які традиційно виступають ключовими центрами тяжіння міграційних потоків, виробили відмінні, але взаємодоповнювані моделі соціальної інтеграції. Їх досвід має як самостійну цінність у контексті забезпечення соціальної стабільності, так і потенціал до адаптації в інших країнах, зокрема в Україні. Метою наукового пошуку був аналіз німецької моделі соціальної роботи з мігрантами та визначення можливостей адаптації її практичних інструментів для соціальної інтеграції осіб в Україні. Дослідження базується на аналізі статистичних даних Eurostat, BAMF, BMAS та інших джерел, а також на вивченні нормативних документів і практичних програм. Виявлено ключові інструменти німецької моделі соціальної інтеграції мігрантів, що охоплюють мовну та професійну підготовку, соціальний супровід, міжкультурне посередництво й раннє працевлаштування. Наукова новизна полягає у дослідженні німецьких практик соціальної інтеграції мігрантів і можливостей їх адаптації в Україні, що сприяє підвищенню ефективності супроводу ВПО та формуванню стійкої системи реагування на міграційні кризи. Висновки. У статті проаналізовано специфіку німецької моделі соціальної інтеграції мігрантів, яка поєднує державну політику, муніципальні практики та діяльність громадських організацій. Особливу увагу приділено мовній підготовці, трудовій інтеграції, соціальному супроводу та міжкультурному посередництву. Проаналізовано сильні та слабкі сторони німецької інтеграційної системи, що дозволяє визначити можливості її адаптації для потреб соціальної підтримки внутрішньо переміщених осіб в Україні. На основі цього досвіду запропоновано рекомендації для України щодо розвитку індивідуальних інтеграційних планів, субсидіарної співпраці державних і недержавних структур, удосконалення міжкультурного посередництва та створення адаптованих програм працевлаштування для внутрішньо переміщених осіб.
Посилання
Біль М. М. Вимушена міграція в умовах високої соціальної вразливості населення України. Migration & Law. 2023. № 2 (5–6). С. 31–43. DOI: https://doi.org/10.32752/2786-5185-2022-2-5-6-31-43.
Вишневська А. М., Петренко К. В. Вплив глобалізації на міграційні процеси у світі та Європі. Економічний вісник НТУУ КПІ: збірник наукових праць. 2022. № 23. С. 34–39. URL: https://ela.kpi.ua/handle/123456789/50662 (дата звернення 12.02.2025).
Горбань С. Ф., Біленко О. В., Трубнік Т. Є. Вплив міграційних процесів на економіку України. Економіка та суспільство. 2023. № 49. DOI: https://doi.org/10.32782/2524-0072/2023-49-26.
Магдіч А. С. Географія міграції населення України до країн Європи: аналіз політики інтеграції мігрантів у країнах призначення. Академічний огляд. 2022. № 1. URL: http://acadrev.duan.edu.ua (дата звернення 03.05.2025).
Плющ В. А. Динаміка адаптаційних стратегій сучасних мігрантів з України в Ізраїлі: дис. … д-ра філос. наук. Інститут соціології Національної академії наук України. 2024. URL: https://uacademic.info/ua/document/0824U003333 (дата звернення 13.03.2025)
Філіпчук Л., Сирбу О. Вимушена міграція і війна в Україні (24 березня – 10 червня 2022). CEDOS. 2022. 27 червня. URL: https://cedos.org.ua/researches/vymushena-migracziya-i-vijna-v-ukrayini-24-bereznya-10-chervnya-2022/(дата звернення 14.02.2025).
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Berufssprachkurse (DeuFöV): цілі, структура та провайдери. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. 2025. URL: https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/TraegerLehrFachkraefte/TraegerBerufssprachkurse/Allgemeines/allgemeines-node.html (дата звернення 01.05.2025)
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Asylzahlen Gesamtjahr und Dezember 2024. BAMF. 2025. 9 Januar. URL: https://www.bamf.de/SharedDocs/Meldungen/DE/2025/250109-asylzahlen-dezember-und-gesamtjahr-2024.html (дата звернення 10.09.2025).
Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS). Job Turbo zur Arbeitsmarktintegration von Geflüchteten: концепт, фази, роль BA/Jobcenter. Bundesministerium für Arbeit und Soziales. 2023–2025. URL: https://www.bmas.de/DE/Arbeit/Migration-und-Arbeit/Flucht-und-Aysl/Turbo-zur-Arbeitsmarktintegration-von-Gefluechteten/turbo-zur-arbeitsmarktintegration-von-gefluechteten.html (дата звернення 24.07.2025)
Bundesrechnungshof. Bericht zur Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE). Bundesrechnungshof. 2023. 10 листопада. URL: https://www.bundesrechnungshof.de/SharedDocs/Downloads/DE/Berichte/2024/migrationsberatung-volltext.htm (дата звернення 09.06.2025)
Eurostat. Temporary protection for 4.31 million people in June. Eurostat. 2025. URL: https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20250811-1 (дата звернення 12.09.2025)
Federal Ministry of the Interior and Community (BMI). Integrationskurs – FAQs: legal framework of integration courses. BMI. 2024–2025. URL: https://bmi.bund.de/DE/themen/heimat-integration/integration/integrationskurse/integrationskurse.html (дата звернення 10.09.2025)
Federal Statistical Office (Destatis). Protection seekers at the end of 2024: approximately 3.3 million in the Central Register of Foreign Nationals (AZR). Federal Statistical Office. 2025. 30 June. URL: https://www.destatis.de/EN/Press/Pressemitteilungen/2025/06/PD25_234_125.html (дата звернення 30.03.2025).
Jugendmigrationsdienste (JMD). Über uns / Bundesweite Struktur: моделі роботи з молоддю 12–27 років. Jugendmigrationsdienste. 2024. URL: https://www.bmbfsfj.bund.de/bmbfsfj/themen/kinder-und-jugend/integration-und-chancen-fuer-junge-menschen/jugendmigrationsdienste (дата звернення 17.07.2025).
Statista Research Department. Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine in Deutschland nach Status im Juli 2025. Statista. 2025. 15 September. URL: https://de.statista.com/statistik/daten/studie/1395723/umfrage/kriegsfluechtlinge-aus-der-ukrainein-deutschland-nach-status (дата звернення 12.09.2025).
Mediendienst Integration. Multilingualism. Integration. Numbers and Facts: DTZ 2024 performance. Mediendienst Integration. 2025. URL: https://mediendienst-integration.de/integration/mehrsprachigkeit.html (дата звернення 24.08.2025).
SprInt organizations (Bikup, SprInt networks). Sprach- und Integrationsmittlung: professional standards and fields of application. Bikup, SprInt. 2019–2025. URL: https://www.bikup.de/.
Tucha O., Spivak I., Bondarenko O., Poharska O. The impact of Ukrainian migrants on recipient countries’ economies. National Bank of Ukraine. 2022. URL: https://bank.gov.ua/ua/news/all/vpliv-ukrayinskih-migrantiv-na-ekonomiki-krayinretsipiyentiv (дата звернення 13.06.2025)
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.



